【新聞編譯】馬拉威的鬣狗傳統

Malawian 'hyena man' arrested for having sex with children

馬拉威有個傳統的職業，俗稱「鬣狗」（hyena），專門為12、13歲的女孩破處，也會為寡婦做「性清潔」的動作，新聞中這名有HIV帶原的男子長期做這工作，並在訪談中分享他過去的經驗，也曾考慮不再繼續這樣的工作。

訪談公開後，總統下令拘捕到案，底下也有很多人留言說最好吊死他。但從其他相關文章來看，其實很多女孩是自願的，因為他們並不一定被拿槍脅迫或綁手綁腳，但其實也是一種被迫，因為這都是社會強加於女性一種強勢的規範。

所以看起來這事關整個文化信仰的問題，就跟印度男人強暴女人的文化一樣，逮捕判刑是有幫助的（不確定能不能遏止，但可以是一種宣告，政府向人民宣告：我們認為這是錯的），只是希望政府若真要改變這整件事情，就要更從多方面著手。